Dissection du rein et légende des planches I et V

Novembre 2018

 La traduction des planches I et V nécessitait de connaître l'emplacement des reins dans le corps ainsi que certaines particularités anatomiques. L'écorché du laboratoire de SVT a parfaitement fait l'affaire.

(Cliquez sur les images pour les agrandir)

En grossissant un peu, on peut comparer l'écorché à la planche d'Eustache

Cela permet de remarquer à notre tour les particularités des reins et des glandes surrénales relevées par Lancisi à partir des planches d'Eustache...

...Et de légender la planche.

La dissection du rein peut commencer. Les photos proviennent des dissections des latinistes.

Il s'agit ensuite de repérer le départ de l'uretère.

La distinction entre le cortex et la médulla n'est pas aisée. Heureusement, c'est plus net en coupe transversale

Et la légende du dessin d'Eustache.

Nota bene : le mot "caroncule" existe aussi en français. Il désigne en biologie une petite excroissance charnue (ex : la caroncule de la graine de ricin).

Pour comprendre l'acuité des observations d'Eustache, faisons un détour par la science moderne. L'utilisation du microscope a permis de découvrir l'unité fonctionnelle du rein, le néphon (du grec νεφρὼς : le rein). Chaque néphron (il y en a un million dans le rein humain) est constitué d'un glomérule qui filtre le sang pour fabriquer l'urine. Cette urine primitive, très diluée passe ensuite dans un tube formant une anse qui la concentre plus ou moins et se jette dans un tube collecteur.

 Ce sont ces tubes collecteurs, assez difficiles à voir (toutes les dissections n'ont pas permis de les repérer), que Lancisi appelle des lignes.

 Enfin, Eustache avait obtenu le réseau sanguin du rein en introduisant une sorte de cire dans les vaisseaux sanguins et en dissolvant ensuite les chairs avec des substances corrosives, chose impossible à faire au lycée.